Pamiętamy
2 kwietnia 2005, godz. 21.37
" Gdy 16 lat temu św. Jan Paweł II odchodził do domu Ojca, na placu św. Piotra w Watykanie, w kościołach i kaplicach całego świata, na miejskich placach i przy przydrożnych krzyżach trwało wielkie modlitewne czuwanie milionów ludzkich serc..."
Zatrzymaj się, to przemijanie ma sens» «ma sens... ma sens... ma sens!»
Dziś pamiętamy o Janie Pawle II przywołując jego słowa zapisane w poemacie " Tryptyk rzymski".
https://www.youtube.com/watch?v=XnWu4rmOUyY Stanisław Sojka Strumień, Tryptyk Rzymski
https://www.youtube.com/watch?v=IKseNzOGOEA Strumień ( Rubik)
https://www.youtube.com/watch?v=Qp0IQ9Kopco 4:52 / 1:00:33 Teatr TV (film animowany) - Jan Paweł II "Tryptyk Rzymski" (2007)
JAN PAWEŁ II
TRYPTYK RZYMSKI
(MEDYTACJE)
I
STRUMIEŃ
Duch Boży unosił się nad wodami...
1. Zdumienie
Zatoka lasu zstępuje
w rytmie górskich potoków
ten rytm objawia mi Ciebie,
Przedwieczne Słowo.
Jakże przedziwne jest Twoje milczenie
we wszystkim, czym zewsząd przemawia
stworzony świat...
co razem z zatoką lasu
zstępuje w dół każdym zboczem...
to wszystko, co z sobą unosi
srebrzysta kaskada potoku,
który spada z góry rytmicznie
niesiony swym własnym prądem...
— niesiony dokąd?
Co mi mówisz górski strumieniu?
w którym miejscu ze mną się spotykasz?
ze mną, który także przemijam —
podobnie jak ty...
Czy podobnie jak ty?
(Pozwól mi się tutaj zatrzymać —
pozwól mi się zatrzymać na progu,
oto jedno z tych najprostszych zdumień.)
Potok się nie zdumiewa, gdy spada w dół
i lasy milcząco zstępują w rytmie potoku
— lecz zdumiewa się człowiek!
Próg, który świat w nim przekracza,
jest progiem zdumienia.
(Kiedyś temu właśnie zdumieniu nadano imię «Adam».)
Był samotny z tym swoim zdumieniem
pośród istot, które się nie zdumiewały
— wystarczyło im istnieć i przemijać.
Człowiek przemijał wraz z nimi
na fali zdumień.
Zdumiewając się, wciąż się wyłaniał
z tej fali, która go unosiła,
jakby mówiąc wszystkiemu wokoło:
«zatrzymaj się! — masz we mnie przystań»
«we mnie jest miejsce spotkania
z Przedwiecznym Słowem» —
«zatrzymaj się, to przemijanie ma sens»
«ma sens... ma sens... ma sens!»
Tryptyk rzymski to poemat napisany przez Jana Pawła II w 2002 roku. Składa się z trzech części: I - "Strumień"), II - "Medytacje nad Księgą Rodzaju na progu kaplicy Sykstyńskiej" , III - "Wzgórze w krainie Moria" .W 2003 roku Tryptyk ukazał się jednocześnie w kilku językach - polskim, niemieckim, angielskim, hiszpańskim, francuskim i włoskim. To jedyny stricte literacki utwór napisany przez papieża i podpisany jego imieniem. Dotyczy najważniejszych wartości, których wiek XXI nie może zaprzepaścić: wiary, nadziei i miłości. Pytania zawarte w tym medytacyjnym poemacie Jan Paweł II stawia pod rozwagę wszystkim, choć przede wszystkim ludziom młodym.
2. Źródło
Jeśli chcesz znaleźć źródło,
musisz iść do góry, pod prąd.
Przedzieraj się, szukaj, nie ustępuj,
wiesz, że ono tu gdzieś musi być –
Gdzie jesteś, źródło?… Gdzie jesteś, źródło?! […]
(Cisza – dlaczego milczysz?
Jakże starannie ukryłeś
tajemnicę twego początku).
Jan Paweł II uświadamia, ile nam brakuje do jego wiary, wiary akceptującej i afirmującej ten świat z jego słabościami i radościami, cierpieniem i przemijaniem. Perspektywa Bożej Wieczności przenikała bowiem całe życie papieża. Mieć taką wiarę, jak On...
Adaptacji filmowej poematu Jana Pawła II podjął się Marek Luzar.
Ideą twórców filmu jest przybliżenie - jak najszerszej widowni - treści zawartych w poemacie, przedstawienie dzieła w formie filmu, który poprzez zdjęcia plenerów, plastykę inspirowaną m.in. freskami Michała Anioła z Kaplicy Sykstyńskiej, animację, teatr wizji i ruchu ma przybliżyć odbiorcy poetykę dzieła dodając do niego wartości wizualne.
W filmie znalazły się ujęcia zarówno górskich krajobrazów Polski, jak i różnorodna animacja artystyczna łączona ze zdjęciami z żywego planu poddanymi obróbce komputerowej. Są pokazane archiwalne fotografie Karola Wojtyły z okresu przed jego pontyfikatem oraz z okresu, gdy był już papieżem. Zdjęcia przedstawiają m.in. Wojtyłę wędrującego po górach czy spotykającego się z wiernymi podczas swoich papieskich pielgrzymek. Film ilustrowany jest muzyką Rafała Rozmusa skomponowaną specjalnie dla potrzeb filmu i narracją Krzysztofa Kolbergera, który czyta fragmenty poematu Jana Pawła II.
Informacja pochodzi ze strony: https://culture.pl/pl/dzielo/tryptyk-rzymski
